نماز کی ہر حالت میں کیا پڑھا جاتا ہے، ترجمے کے ساتھ۔ متن «حصن المسلم» اور قرآنِ مجید سے بغیر کسی تبدیلی کے لیا گیا ہے۔
قیام
تکبیر: اللہ اکبر
اللَّهُ أَكْبَرُ
الفاظ: Hisn al-Muslim 29.10 کے مطابق
ثناء
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكْ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
ترجمہ
How perfect You are O Allah, and I praise You. Blessed be Your name, and lofty is Your position and none has the right to be worshipped except You.
اردو ترجمہ کسی عالم کی نظرِ ثانی کے بعد شامل کیا جائے گا۔ تب تک کتاب کا انگریزی ترجمہ۔
Hisn al-Muslim 16.2
أخرجه أصحاب السنن الأربعة وانظر صحيح التّرمذي 1/ 77 وصحيح ابن ماجه 1/ 135
تعوّذ
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
ترجمہ
I take refuge with Allah from the accursed devil.
اردو ترجمہ کسی عالم کی نظرِ ثانی کے بعد شامل کیا جائے گا۔ تب تک کتاب کا انگریزی ترجمہ۔
الفاظ: Hisn al-Muslim 83.1 کے مطابق
تسمیہ: بسم اللہ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١
ترجمہ
شروع الله کا نام لے کر جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
قرآنِ مجید، سورۃ الفاتحہ 1 تا 1 · ترجمہ: مولانا فتح محمد جالندھری
سورۃ الفاتحہ
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٢ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣ مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ٦ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧
ترجمہ
سب طرح کی تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے جو تمام مخلوقات کا پروردگار ہے بڑا مہربان نہایت رحم والا انصاف کے دن کا حاکم (اے پروردگار) ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں ہم کو سیدھے رستے چلا ان لوگوں کے رستے جن پر تو اپنا فضل وکرم کرتا رہا نہ ان کے جن پر غصے ہوتا رہا اور نہ گمراہوں کے
قرآنِ مجید، سورۃ الفاتحہ 2 تا 7 · ترجمہ: مولانا فتح محمد جالندھری
پھر کوئی سورت
سورۃ الفاتحہ کے بعد کوئی سورت یا چند آیات پڑھی جاتی ہیں، مثلاً سورۃ الاخلاص۔ سورۃ الاخلاص کھولیں
رکوع
رکوع کی تسبیح
سُبْحَانَ رَبِّيَ العَظِيمِ
3 بار
ترجمہ
How perfect my Lord is, The Supreme.’(three times)
اردو ترجمہ کسی عالم کی نظرِ ثانی کے بعد شامل کیا جائے گا۔ تب تک کتاب کا انگریزی ترجمہ۔
Hisn al-Muslim 17.1
أخرجه أهل السنن وأحمد وانظر صحيح التّرمذي 1/ 83
قومہ (رکوع سے اٹھ کر)
تسمیع
سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
ترجمہ
May Allah answer he who praises Him.)(This supplication is to be made while rising.
اردو ترجمہ کسی عالم کی نظرِ ثانی کے بعد شامل کیا جائے گا۔ تب تک کتاب کا انگریزی ترجمہ۔
Hisn al-Muslim 18.1
البخاري مع الفتح 2/ 282
تحمید
رَبَّنَا وَلَكَ الحَمْدُ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ
ترجمہ
Our Lord, for You is all praise, an abundant beautiful blessed praise.
اردو ترجمہ کسی عالم کی نظرِ ثانی کے بعد شامل کیا جائے گا۔ تب تک کتاب کا انگریزی ترجمہ۔
Hisn al-Muslim 18.2
البخاري مع الفتح 2/ 284
سجدہ
سجدے کی تسبیح
سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى
3 بار
ترجمہ
How perfect my Lord is, The Most High.’(three times)
اردو ترجمہ کسی عالم کی نظرِ ثانی کے بعد شامل کیا جائے گا۔ تب تک کتاب کا انگریزی ترجمہ۔
Hisn al-Muslim 19.1
أخرجه أهل السنن وأحمد وانظر صحيح التّرمذي 1/ 83
جلسہ (دو سجدوں کے درمیان)
دو سجدوں کے درمیان
رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي
ترجمہ
My Lord forgive me, My Lord forgive me.
اردو ترجمہ کسی عالم کی نظرِ ثانی کے بعد شامل کیا جائے گا۔ تب تک کتاب کا انگریزی ترجمہ۔
Hisn al-Muslim 20.1
أبو داود 1/ 231 وانظر صحيح ابن ماجة 1/ 148
قعدہ
تشہّد (التحیات)
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ، وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
ترجمہ
At-tahiyyat is for Allah. All acts of worship and good deeds are for Him. Peace and the mercy and blessings of Allah be upon you O Prophet. Peace be upon us and all of Allah’s righteous servants. I bear witness that none has the right to be worshipped except Allah and I bear witness that Muhammad is His slave and Messenger.
اردو ترجمہ کسی عالم کی نظرِ ثانی کے بعد شامل کیا جائے گا۔ تب تک کتاب کا انگریزی ترجمہ۔
Hisn al-Muslim 22.1
البخاري مع الفتح 1/ 13 ومسلم 1/ 301
درودِ ابراہیمی
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
ترجمہ
O Allah, send prayers upon Muhammad and the followers of Muhammad, just as You sent prayers upon Ibraheem and upon the followers of Ibraheem. Verily, You are full of praise and majesty. O Allah, send blessings upon Mohammad and upon the family of Muhammad, just as You sent blessings upon Ibraheem and upon the family of Ibraheem. Verily, You are full of praise and majesty.)((al) has been translated in it’s broadest sense: some scholars are of the view that the meaning here is more specific and that it means: his followers from among his family.
اردو ترجمہ کسی عالم کی نظرِ ثانی کے بعد شامل کیا جائے گا۔ تب تک کتاب کا انگریزی ترجمہ۔
Hisn al-Muslim 23.1
البخاري مع الفتح 6/ 408
دعائے ماثورہ
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الغَفُورُ الرَّحِيمُ
ترجمہ
O Allah, I have indeed oppressed my soul excessively and none can forgive sin except You, so forgive me a forgiveness from Yourself and have mercy upon me. Surely, You are The Most-Forgiving, The Most-Merciful.
اردو ترجمہ کسی عالم کی نظرِ ثانی کے بعد شامل کیا جائے گا۔ تب تک کتاب کا انگریزی ترجمہ۔
Hisn al-Muslim 24.3
البخاري 8/ 168 ومسلم 4/ 2078
سلام اور دعائے قنوت (وتر) کے حنفی الفاظ، اور اردو ترجمے، کسی عالم کی نظرِ ثانی کے بعد شامل کیے جائیں گے۔
ماخذ: «حصن المسلم» از سعید بن علی بن وہف القحطانی (عربی متن اور حوالے؛ انگریزی ترجمہ اور آڈیو: hisnmuslim.com)؛ قرآنِ مجید کا متن: تنزیل۔