باب 48 از 133
تَهْنِئَةُ المَوْلُودِ لَهُ وَجَوَابُهُ
یہ اردو ترجمہ عربی متن سے AI کی مدد سے کیا گیا ہے اور ابھی کسی عالم نے اس کی نظرِ ثانی نہیں کی۔ مستند عربی متن اور اس کا حوالہ ہے۔
(بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي المَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ) وَيَرُدُّ عَلَيْهِ المُهَنَّأُ فَيَقُولُ: (بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا، وَرَزَقَكَ اللَّهُ مِثْلَهُ، وَأَجْزَلَ ثَوَابَكَ)
ترجمہAI ترجمہ
(اللہ تمہارے لیے اس میں برکت دے جو تمہیں عطا کیا گیا، اور تم عطا کرنے والے کا شکر ادا کرو، اور یہ اپنی جوانی کو پہنچے، اور تمہیں اس کی فرمانبرداری نصیب ہو۔) اور جسے مبارکباد دی گئی وہ جواب میں کہے: (اللہ تمہیں برکت دے اور تم پر برکت نازل فرمائے، اور اللہ تمہیں بہتر بدلہ دے، اور اللہ تمہیں بھی اس جیسا عطا فرمائے، اور تمہارا ثواب بہت زیادہ کرے۔)
حوالہ
انظر الأذكار للنّووي ص 349 وصحيح الأذكار للنّووي لسليم الهلالي 2/ 713
حوالے حصن المسلم کے مطابق ہیں (کتاب کی جلد/صفحہ)۔
ماخذ: حصن المسلم، از سعید بن علی بن وہف القحطانی۔ عربی متن اور حوالے: asellam/HisnElMuslim۔ انگریزی ترجمہ، تلفظ اور آڈیو: hisnmuslim.com۔