باب 29 از 133
أَذْكَارُ النَّوْمِ
یہ اردو ترجمہ عربی متن سے AI کی مدد سے کیا گیا ہے اور ابھی کسی عالم نے اس کی نظرِ ثانی نہیں کی۔ مستند عربی متن اور اس کا حوالہ ہے۔
- 1
يَجْمَعُ كَفَّيْهِ ثُمَّ يَنْفُثُ فِيهِمَا، فَيَقْرَأُ فِيهِمَا: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمِنِ الرَّحِيمِ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ} بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمِنِ الرَّحِيمِ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِن شَرِّ مَا خَلَقَ * وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ * وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ * وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ} بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمِنِ الرَّحِيمِ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ * مَلِكِ النَّاسِ * إِلَهِ النَّاسِ * مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ * الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ * مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ} ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ
ترجمہAI ترجمہ
اپنی دونوں ہتھیلیوں کو ملائے، پھر ان میں پھونکے، اور ان میں یہ پڑھے: اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم والا ہے۔ {کہہ دیجیے: وہ اللہ ایک ہے۔ اللہ بے نیاز ہے۔ نہ اس نے کسی کو جنا اور نہ وہ جنا گیا۔ اور نہ کوئی اس کا ہمسر ہے۔} اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم والا ہے۔ {کہہ دیجیے: میں صبح کے رب کی پناہ میں آتا ہوں، ہر اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی، اور اندھیری رات کے شر سے جب وہ چھا جائے، اور گرہوں میں پھونکنے والیوں کے شر سے، اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وہ حسد کرے۔} اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم والا ہے۔ {کہہ دیجیے: میں لوگوں کے رب کی پناہ میں آتا ہوں، لوگوں کے بادشاہ کی، لوگوں کے معبود کی، وسوسہ ڈالنے والے، پیچھے ہٹ جانے والے کے شر سے، جو لوگوں کے سینوں میں وسوسہ ڈالتا ہے، جنوں میں سے اور انسانوں میں سے۔} پھر ان دونوں کو اپنے جسم پر جہاں تک ہو سکے پھیرے، اپنے سر، چہرے اور جسم کے سامنے والے حصے سے شروع کرے۔
حوالہ
البخاري مع الفتح 9/ 62 ومسلم 4/ 1723
- 2
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ {اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ}
ترجمہAI ترجمہ
میں شیطان مردود سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔ اللہ، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ زندہ ہے، سب کو قائم رکھنے والا ہے، نہ اسے اونگھ آتی ہے اور نہ نیند، جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے، کون ہے جو اس کی اجازت کے بغیر اس کے پاس سفارش کرے؟ وہ جانتا ہے جو کچھ ان کے سامنے ہے اور جو کچھ ان کے پیچھے ہے، اور وہ اس کے علم میں سے کسی چیز کا احاطہ نہیں کر سکتے مگر جتنا وہ چاہے، اس کی کرسی آسمانوں اور زمین کو گھیرے ہوئے ہے، اور ان دونوں کی حفاظت اسے نہیں تھکاتی، اور وہ بلند و برتر، نہایت عظمت والا ہے۔
حوالہ
من قرأها إذا أوى إلى فراشه فإنه لن يزال عليه من الله حافظ ولا يقربه شيطان حتى يصبح البخاري مع الفتح 4/ 487
- 3
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ {آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ * لاَ يُكَلِّفُ اللّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ}
ترجمہAI ترجمہ
میں شیطان مردود سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں۔ رسول اس چیز پر ایمان لائے جو ان کے رب کی طرف سے ان پر نازل کی گئی اور مومن بھی، سب اللہ پر، اس کے فرشتوں پر، اس کی کتابوں پر اور اس کے رسولوں پر ایمان لائے، (وہ کہتے ہیں:) ہم اس کے رسولوں میں سے کسی کے درمیان فرق نہیں کرتے، اور انہوں نے کہا: ہم نے سنا اور اطاعت کی، اے ہمارے رب! ہم تیری بخشش چاہتے ہیں اور تیری ہی طرف لوٹ کر جانا ہے۔ اللہ کسی جان کو اس کی طاقت سے زیادہ تکلیف نہیں دیتا، اس نے جو نیکی کمائی وہ اسی کے لیے ہے اور جو برائی کمائی اس کا وبال اسی پر ہے۔ اے ہمارے رب! اگر ہم بھول جائیں یا خطا کر جائیں تو ہماری گرفت نہ فرما، اے ہمارے رب! اور ہم پر ایسا بوجھ نہ ڈال جیسا تو نے ہم سے پہلے لوگوں پر ڈالا تھا، اے ہمارے رب! اور ہم پر وہ بوجھ نہ ڈال جس کی ہم میں طاقت نہیں، اور ہم سے درگزر فرما، اور ہمیں بخش دے، اور ہم پر رحم فرما، تو ہی ہمارا مولیٰ ہے، پس کافر قوم کے مقابلے میں ہماری مدد فرما۔
حوالہ
من قرأهما في ليلة كفتاه، البخاري مع الفتح 9/ 94 ومسلم 1/ 554، والآيتان من سورة البقرة، 285 – 286
- 4
بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
ترجمہAI ترجمہ
اے میرے رب! تیرے ہی نام سے میں نے اپنا پہلو رکھا اور تیرے ہی نام سے اسے اٹھاؤں گا، اگر تو میری جان روک لے تو اس پر رحم فرما، اور اگر تو اسے چھوڑ دے تو اس کی اس طرح حفاظت فرما جس طرح تو اپنے نیک بندوں کی حفاظت فرماتا ہے۔
حوالہ
إذا قام أحدكم من فراشه ثم رجع إليه فلينفض بصنفة إزاره ثلاث مرات وليسم الله فإنه لا يدري ماذا خلفه عليه بعده وإذا اضطجع فليقل ... (الحديث) البخاري 11/ 126. ومسلم 4/ 2084
- 5
اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ العَافِيَةَ
ترجمہAI ترجمہ
اے اللہ! بے شک تو نے میری جان کو پیدا کیا اور تو ہی اسے وفات دے گا، اس کا مرنا اور جینا تیرے ہی اختیار میں ہے، اگر تو اسے زندہ رکھے تو اس کی حفاظت فرما، اور اگر تو اسے موت دے تو اسے بخش دے۔ اے اللہ! میں تجھ سے عافیت کا سوال کرتا ہوں۔
حوالہ
أخرجه مسلم 4/ 2083 وأحمد بلفظه 2/ 79
- 6
اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
ترجمہAI ترجمہ
اے اللہ! مجھے اپنے عذاب سے بچا جس دن تو اپنے بندوں کو اٹھائے گا۔
حوالہ
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أراد أن يرقد وضع يده اليمنى تحت خده ثم يقول ... (الحديث) أبو داود بلفظه 4/ 311 وانظر صحيح التّرمذي 3/ 143
- 7
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
ترجمہAI ترجمہ
اے اللہ! تیرے ہی نام سے میں مرتا ہوں اور جیتا ہوں۔
حوالہ
البخاري مع الفتح 11/ 113 ومسلم 4/ 2083
- 8
سُبْحَانَ اللَّهِ
ترجمہAI ترجمہ
پاک ہے اللہ۔
حوالہ
من قال ذلك عندما يأوي إلى فراشه كان خيرًا له من خادم. البخاري مع الفتح 7/ 71 ومسلم 4/ 2091
- 9
الحَمْدُ لِلَّهِ
ترجمہAI ترجمہ
تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں۔
حوالہ
من قال ذلك عندما يأوي إلى فراشه كان خيرًا له من خادم. البخاري مع الفتح 7/ 71 ومسلم 4/ 2091
- 10
اللَّهُ أَكْبَرُ
ترجمہAI ترجمہ
اللہ سب سے بڑا ہے۔
حوالہ
من قال ذلك عندما يأوي إلى فراشه كان خيرًا له من خادم. البخاري مع الفتح 7/ 71 ومسلم 4/ 2091
- 11
اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الأَرْضِ، وَرَبَّ العَرْشِ العَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلَّ شَيْءٍ، فَالِقَ الحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالِإنْجِيلِ، وَالفُرْقَانِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ البَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَاغْنِنَا مِنَ الفَقْرِ
ترجمہAI ترجمہ
اے اللہ! ساتوں آسمانوں کے رب، زمین کے رب اور عرشِ عظیم کے رب! ہمارے رب اور ہر چیز کے رب! دانے اور گٹھلی کو پھاڑنے والے! تورات، انجیل اور فرقان کو نازل کرنے والے! میں ہر اس چیز کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں جس کی پیشانی تیرے قبضے میں ہے۔ اے اللہ! تو ہی اول ہے، تجھ سے پہلے کوئی چیز نہیں، اور تو ہی آخر ہے، تیرے بعد کوئی چیز نہیں، اور تو ہی ظاہر ہے، تیرے اوپر کوئی چیز نہیں، اور تو ہی باطن ہے، تجھ سے زیادہ پوشیدہ کوئی چیز نہیں۔ ہمارا قرض ادا کر دے اور ہمیں فقر سے بے نیاز کر دے۔
حوالہ
مسلم 4/ 2084
- 12
الحَمْدُ لِلَّهِ الذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِي
ترجمہAI ترجمہ
تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں کھلایا، پلایا، ہماری کفایت کی اور ہمیں ٹھکانا دیا، کتنے ہی لوگ ایسے ہیں جن کی نہ کوئی کفایت کرنے والا ہے اور نہ کوئی ٹھکانا دینے والا۔
حوالہ
مسلم 4/ 2085
- 13
اللَّهُمَّ عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشَرَكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّه إِلَى مُسْلِمٍ
ترجمہAI ترجمہ
اے اللہ! غیب اور حاضر کے جاننے والے، آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، ہر چیز کے رب اور اس کے مالک! میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں، میں اپنے نفس کے شر سے، اور شیطان کے شر اور اس کے شرک سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور اس بات سے کہ میں اپنی جان پر کوئی برائی کروں یا اسے کسی مسلمان کی طرف کھینچ لاؤں۔
حوالہ
أبو داود 4/ 317 وانظر صحيح سنن التّرمذي 3/ 142
- 14
يَقْرَأُ {ألم * تَنْزِيل ...} (سُورَةُ السَّجْدَة) وَ{تَبَارَكَ الذِي بِيَدِهِ المُلْكُ ...} (سُورَةُ المُلْكِ)
ترجمہAI ترجمہ
سورۂ سجدہ «الٓمّٓ، تنزیل…» اور سورۂ ملک «بابرکت ہے وہ ذات جس کے ہاتھ میں بادشاہی ہے…» پڑھے۔
حوالہ
التّرمذي والنسائي وانظر صحيح الجامع 4/ 255
- 15
اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الذِي أَرْسَلْتَ
ترجمہAI ترجمہ
اے اللہ! میں نے اپنی جان تیرے سپرد کر دی، اور اپنا معاملہ تیرے حوالے کر دیا، اور اپنا چہرہ تیری طرف متوجہ کر دیا، اور اپنی پیٹھ تیرے سہارے لگا دی، تیری طرف رغبت کرتے ہوئے اور تجھ سے ڈرتے ہوئے، تجھ سے بچ کر کوئی پناہ گاہ اور کوئی جائے نجات نہیں مگر تیری ہی طرف۔ میں تیری کتاب پر ایمان لایا جو تو نے نازل کی اور تیرے نبی پر جسے تو نے بھیجا۔
حوالہ
إذا أخذت مضجعك فتوضأ وضوءك للصلاة ثم اضطجع على شقك الأيمن، وقل: ... (الحديث) قال صلى الله عليه وسلم لمن قال ذلك: فإن متَّ، متَّ على الفطرة البخاري مع الفتح 11/ 113 ومسلم 4/ 2081
حوالے حصن المسلم کے مطابق ہیں (کتاب کی جلد/صفحہ)۔
ماخذ: حصن المسلم، از سعید بن علی بن وہف القحطانی۔ عربی متن اور حوالے: asellam/HisnElMuslim۔ انگریزی ترجمہ، تلفظ اور آڈیو: hisnmuslim.com۔