The traveler's invocation at dawn

Chapter 104 of 133

دُعَاءُ المُسَافِرِ إِذَا أَسْحَرَ

  1. سَمَّـِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ، وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا. رَبَّنَا صَاحِبْنَا، وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ

    Transliteration

    SamiAAa samiAAun bihamdil-lahi wahusni bala-ihi AAalayna. Rabbana sahibna wa-afdil AAalayna AAa-ithan billahi minan-nar.

    Translation

    May a witness, be witness to our praise of Allah for His favours and bounties upon us. Our Lord, protect us, show favour on us and deliver us from every evil. I take refuge in Allah from the fire.

    Reference

    مسلم 4/ 2086 ومعنى سمِع سامع: أي شهد شاهد على حمدنا للّه تعالى على نعمه وحسن بلائه. ومعنى سمَّع سامع: بلّغ سامع قولي هذا لغيره وقال مثله تنبيها على الذِّكر في السّحر والدعاء. وقوله: ربّنا صاحبنا وأفضل علينا: أي احفظنا وحطنا واكلأنا وأفضل علينا بجزيل نعمك واصرف عنّا كلّ مكروه، شرح النّووي 17/ 39

References are as given in Hisn al-Muslim (book volume/page).

Source: Hisn al-Muslim by Sa'id ibn Ali ibn Wahf al-Qahtani. Arabic text and references: asellam/HisnElMuslim. English translation, transliteration and audio: hisnmuslim.com.